Dans son livre sur le Loup, Michel Pastoureau parle1 d’Ysengrin, le loup du Roman de Renart. Ysengrin et Renart2 sont des noms propres, comme Chantecler pour le coq ou Brun pour l’ours. Ysengrin est un loup, Renard est un goupil. Dans les versions les plus anciennes de ces histoires, les bêtes n’avaient pas de nom propre.
L’image ci-dessus est un détail de la chasse au renard dans La Guerre des boutons, film d’Yves Robert3.
Continuer la lecture de « Le goupil et le loup »- Michel Pastoureau, 2018, Le Loup. Une histoire culturelle. Seuil, chapitre 5. [↩]
- L’orthographe ‘renart’ était normale jusqu’au XVIe siècle ; elle a été réservée ensuite au personnage du roman. [↩]
- Le film d’Yves Robert, adapté du roman de Louis Pergaud (1912), est sorti en 1962. La séquence ici est à 41’20. [↩]