4. Le triste sort des “neutres”
On dit des langues anciennes comme le latin qu’elles avaient trois genres1 : masculin, féminin, neutre. Prenons l’exemple du latin, plus proche du français. Les noms neutres, en principe, ne désignent jamais des gens. Ils désignent des choses dont on n’attend pas qu’elles prennent l’initiative, ni même qu’elles aient une individualité bien affirmée. Triste sort !
Continuer la lecture de « Guerre des sexes et mal du neutre, 3. »- C’est vrai aussi de langues contemporaines comme l’allemand ou le russe. [↩]