genre – Caramel

Sexe et genre

Depuis quelques années, à l’imitation des Anglo-saxons, on estime qu’il faut distinguer le sexe et le genre (gender). Le sexe dans l’ordre biologique, le genre dans l’ordre culturel. L’adjonction de ‘genre’ vise à souligner que les conduites ne sont pas nécessairement indexées sur le sexe des individus.

Il est indéniable que la catégorisation étanche des conduites par le sexe des individus (les révolvers pour les garçons, les poupées pour les filles) a quelque chose d’idiot. On souligne depuis longtemps qu’un peu de laxisme sur la frontière vaudrait mieux que des oukases. Y compris le contre-oukase imposant les révolvers aux filles et les poupées aux garçons.

L’importance accordée à ce qu’on appelle bizarrement ‘transitions de genre’ (les changements de sexe médicalisés) résonne comme une injonction ambigüe : si le sexe est une invention culturelle mieux comprise sous le nom de ‘genre’, on voit mal ce qui pousse à s’y plier au point d’en changer.

Continuer la lecture

Morose

Le mot a tout pour déplaire, et je ne voulais pas en parler. Il parle de lui-même, dans tous les sens de l’expression.

J’ai l’intention de faire court. D’abréger.

Ce mot ne devrait pas exister, il est idiot.

D’après Littré, il signifie « Qui est d’humeur chagrine ».

Continuer la lecture

Le genre des noms

Les noms ont-ils un sexe ? La réponse est non. Question suivante : En français, les noms ont-ils un sexe ? La réponse est encore non.

Comment ! Le dictionnaire dit que chaise est « n. f. », et que fauteuil est « n. m. ». Même notre regretté Alain Rey l’écrivait (ci-contre) !

Alain Rey et les autres lexicographes ont raison, mais « f. » ou « m. » visent le « genre grammatical », pas le sexe. Et c’est très différent…

Continuer la lecture

Guerre des sexes et mal du neutre, 3.

4. Le triste sort des “neutres”

On dit des langues anciennes comme le latin qu’elles avaient trois genres¹ : masculin, féminin, neutre. Prenons l’exemple du latin, plus proche du français. Les noms neutres, en principe, ne désignent jamais des gens. Ils désignent des choses dont on n’attend pas qu’elles prennent l’initiative, ni même qu’elles aient une individualité bien affirmée. Triste sort !

Continuer la lecture

C’est vrai aussi de langues contemporaines comme l’allemand ou le russe. [↩]

Guerre des sexes et mal du neutre, 1.

Le masculin “non marqué”

Parmi les débats tantôt bienveillants et tantôt acrimonieux au sujet de la féminisation des noms de métier, on voit resurgir la question du neutre. Dans un document qui a une vingtaine d’années, l’Académie avait utilisé une méthode classique en linguistique, afin de démontrer que le masculin était bon pour tout, ou ‘neutre’. Bien vite : fureurs et sarcasmes – non sans raison.

Continuer la lecture