Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Huit ponts

Voici un jeu de piste temporel. Nous allons suivre la piste des “huit ponts”.

Nous allons commencer par la musique, qui nous amènera à ‘Maître Huitponts’.

Nous serons alors prêts pour rejoindre la province ancienne de Mikawa, la princesse des Iris pourpres, et bien sûr nos huit ponts de bois.

Hélas, il y a mille ans déjà, quand Mademoiselle Sarashina en voyage considéra l’endroit du haut de ses treize ans, elle les a cherchés en vain. Elle était déçue : les huit ponts de bois n’existaient plus.

Mais ils ont existé, oui ! oui !

Continuer la lecture de « Huit ponts »

Corde libre

Vous pouvez utiliser une corde pour attacher quelque chose, un cheval à une barrière par exemple. Remarquez que la corde est alors elle aussi attachée. Et même deux fois : au cheval, et à la barrière.

On peut prendre la description dans l’autre sens. Se désintéresser de la barrière, et même du cheval, et considérer la corde. Lâche ou tendue. On peut même attacher la corde pour qu’elle soit tendue.

Vous venez d’inventer la musique.

Continuer la lecture de « Corde libre »

En boucle

En boucle est le nom d’un film de Junta Yamaguchi, sorti en 2023 et tout récemment en France.

De nombreux critiques sondent les racines de l’intrigue dans les arcanes de la Science-fiction. Je crois qu’ils se laissent égarer par un scénario candide et malicieux à la fois.

Le film est reposant, astucieux sans effort, joyeusement original et – comme les contes – dit des choses mystérieuses et simples avec humour.

Continuer la lecture de « En boucle »

L’Alphabet international

Nous sommes attachés à notre façon d’écrire, à la fois parce que nous l’avons apprise dans l’enfance, et parce que nous avons automatisé ses manies. Pour ceux qui apprennent tard, la joie n’est pas la même, et les manies apparaissent comme un scandale !

Nous ne sommes pas les premiers à y penser.

Racontons une aventure qui a réussi : l’alphabet phonétique international.

Continuer la lecture de « L’Alphabet international »

Le regard éloigné

D. E. En donnant pour titre ‘Le Regard éloigné’ à un recueil d’articles, aviez-vous pour intention de manifester votre distance avec la société dans laquelle nous vivons ?

C. L.-S. C’est un titre emprunté au japonais, qui m’est venu en lisant Zeami [1363-1443], le créateur du . Il dit que pour être bon acteur, il faut savoir se regarder soi-même de la façon que les spectateurs vous regardent, et il emploie l’expression de regard éloigné.

(Claude Lévi-Strauss et Didier Eribon, 1988, De près et de loin, Épilogue.)

Continuer la lecture de « Le regard éloigné »

L’orthographe en deux langues

Une journaliste astucieuse, il y a quelques années, voit passer le nom d’un secrétaire d’état sous la forme Nunez. Il s’agit de monsieur Nuñez. Elle s’étonne. Elle revient aujourd’hui sur le sujet1.

Elle constate que c’est un sujet franco-français : des parents bretonnants veulent faire écrire Fañch, à l’État-civil, le prénom de leur nouveau-né. Il ne s’agit pas d’Abdallah, comme le gosse farceur dans Tintin, mais d’un diminutif de Frañsez ‘François’. Un peu comme Fanchon.

Elle énumère ces signes utiles dans l’orthographe française : accents sur E (É pour ‘éléphant’, È pour ‘Ève’, Ê pour ‘être’), sur A (‘à corps et à cris’, ‘âtre’) et sur Ù (‘où’ et bien sûr ‘xârâcùù’), tréma (‘Noël’) et cédille (‘Ça va chez vous ?’). Elle remarque que ces signes sont menacés, comme les espèces sauvages. Comme l’abeille.

Continuer la lecture de « L’orthographe en deux langues »
  1. Muriel Gilbert est correctrice au journal Le Monde. Article en ligne le 29 juillet 2025. []